средний

1) (находящийся в середине) middle

сре́дний эта́ж — middle storey

2) (не крайний в ряду других по какому-л признаку) medium; middle

сре́дний рост — medium height

держа́ться сре́днего ку́рса — follow a middle course, follow a middle-of-the-road policy

сре́дних лет — middle-aged

сре́дний брат — middle brother

сре́дний класс — middle class

3) (усреднённый) average, mean

сре́дняя вы́работка — average output

сре́дняя величина́ [ци́фра] — mean quantity [number]

сре́дний за́работок — average earnings

сре́дний америка́нец — average American

4) (посредственный) middling, average

сре́дние спосо́бности — average abilities

5) мат. mean

сре́дний член — mean (of a ratio)

6) с. как сущ. average

ни́же [вы́ше] сре́днего — below [above] the average

в сре́днем — on / upon the average, at an average

составля́ть в сре́днем 10% — average 10 per cent

сре́днее арифмети́ческое [геометри́ческое] мат. — arithmetical [geometric] mean

сре́днее пропорциона́льное мат. — the mean proportional

7) спорт

пе́рвый сре́дний вес — light middleweight

второ́й сре́дний вес спорт — middleweight

••

сре́дний зало́г грам. — middle voice

сре́дний па́лец анат. — middle / third finger

сре́дний род грам. — neuter (gender)

сре́днее образова́ние — secondary education

сре́днее специа́льное образова́ние — specialized secondary education

сре́днее у́хо анат. — middle ear

в сре́днем в знач. нареч. — on the average

сре́дней руки́ — mediocre

сре́дняя шко́ла — secondary school; high school амер.

Сре́дние века́ — the Middle Ages

удово́льствие из сре́дних — ≈ nothing to write home about

удово́льствие ни́же сре́днего — little / no fun; not my idea of fun